'the way that' tem referência cruzada com 'way'. Encontra-se em uma ou mais das linhas abaixo.'the way that' is cross-referenced with 'way'. It is in one or more of the lines below.
Formas compostas:
|
| a long way down adv | (far below) | um longo caminho loc adv |
| | It's a long way down from the top of the cliff. |
| a long way down prep | (a significant distance along) | bem distante em loc adv |
| | The climber fell a long way down the mountain, but luckily landed in deep snow. |
| a long way off adv | (in the distance) | de longe loc adv |
| | A long way off, you could just see the lights from a distant village. |
| a long way off adv | (distant, far away) | a grande distância daqui loc adv |
| | Those birds are swimming a long way off shore, so you'll need a telescope to see them. |
| a long way off adv | US, colloquial (in the distant future) (no futuro distante) | daqui a muito tempo loc adv |
| | My sixtieth birthday is still a long way off. |
| a long way to go expr | (much effort still needed) | há um longo caminho a percorrer expres |
| | Brad did well on the quiz, but he has a long way to go before he passes the class. |
| | Brad foi bem no teste, mas ainda há um longo caminho percorrer antes que ele passe de ano. |
| all the way expr | (the full distance) | o caminho todo loc adv |
| | He has just run a marathon and was barefoot all the way. |
| | Ele acabou de correr uma maratona e estava descalço o caminho todo. |
| all the way expr | figurative, slang (completely) (figurado, completamente) | até o fim loc adv |
| | "Which football team do you support?" "Manchester United all the way!" |
| | "Para qual time de futebol você torce?" "Manchester United até o fim!" |
| all the way in adv | (completely in) (completamente dentro) | dentro adv |
| | | adentro adv |
| | To get the card to work, you have to put it all the way in. |
| all the way to adv + prep | (during the entire journey to) (durante toda a jornada) | o caminho todo para loc adv |
| | We had to listen to him snore all the way from New York to Rome. |
| all the way to adv + prep | (the full distance to) (a distância toda) | o caminho todo para loc adv |
| | He sang and danced all the way to school. |
| all the way to adv + prep | (emphatic: a long way) (enfático) | o caminho todo para, o tempo todo loc adv |
| | You want me to carry this all the way back to the house? |
| along the way adv | (over a route) | pelo caminho loc adv |
| | We're driving to the mountains, but will stop for coffee along the way. |
| | Nós vamos dirigir até as montanhas, mas iremos parar para tomar um café pelo caminho. |
| along the way adv | figurative (in course of events) | ao longo do caminho loc adv |
| | Their marriage has lasted 40 years, with a lot of ups and downs along the way. |
| | O casamento durou 40 anos, com muitos altos e baixos ao longo do caminho. |
| any way n | (some means) | alguma forma expres |
| | Is there any way you could make your essay more interesting? |
| any way you slice it expr | US, informal (however you look at it) (informal) | de qualquer forma que você olhe expres |
| any which way adv | informal (in any way) | de qualquer modo loc adv |
| | I'm not going shopping for you, any which way! |
| any which way adv | informal (in any direction) | em qualquer direção loc adv |
| | The wind keeps blowing the smoke any which way. |
any which way,
any old way adv | informal (haphazardly, randomly) (informal) | de qualquer jeito loc adv |
| | She used to load the dishwasher any which way. |
| by the way expr | (incidentally) | aliás adv |
| | | a propósito loc adv |
| | By the way, have you seen this before? |
| | Aliás, você já viu isso antes? |
| by way of [sth] prep | (going through) | via prep |
| | She flew from Khartoum to Kathmandu by way of Dubai. |
| | Ela voou de Cartum para Catmandu via Dubai. |
| by way of [sth] prep | (as) | através de, por meio de loc prep |
| | Glen sent Sandy a box of chocolates by way of an apology. |
| by way of example adv | (as an example) | como exemplo loc adv |
| byway n | (side road) | estrada secundária loc sf |
| | | atalho sm |
| clear the way v expr | (path: remove obstacles) | abrir o caminho loc v |
| | They took out the old walnut grove to clear the way for the bypass. |
| clear the way v expr | figurative (remove obstacles) | abrir o caminho loc v |
| | City council approval cleared the way for the new mall. |
| come [sb]'s way v expr | (happen in [sb]'s life) | caminho sm |
| | That is the worst thing that ever came my way. |
| | I have a feeling that some good luck will come your way soon. |
| | Essa é a pior coisa que já apareceu no meu caminho. Sinto que a sorte surgirá no seu caminho em breve. |
| edge your way v expr | (go slowly) | abrir caminho expres |
| | The climber edged his way along the narrow ledge in the cliff face. |
| either way adv | (whichever is true) | de qualquer maneira loc adv |
| | | de qualquer jeito loc adv |
| | He may or may not have been insured: either way, you can still make a claim. |
| | Ele pode ou não ter sido segurado. De qualquer maneira, você pode fazer uma requisição. |
elbow in,
elbow your way in vi + adv | figurative, informal (force way in) | entrar à força loc v |
| | | empurrar, acotovelar vt |
| | A man in the crowd shouted at me for elbowing in. |
| | Um homem na multidão gritou comigo por entrar à força. |
| | Um homem na multidão gritou comigo por empurrar (or: acotovelar). |
| elbow [sb] out of the way v expr | (push [sb] aside) | acotovelar para fora do caminho expres |
| | An old lady elbowed Dan out of the way as he was trying to get on the bus. |
| feel strongly one way or the other v expr | (have a passionate opinion) | estar convicto vt + adj |
| Nota: Used in negative sentences, in questions, or where there is doubt. |
| feel your way v expr | (find way by touch) | tatear vt |
| | | apalpar vt |
| | It was pitch black in the tunnel, so we had to feel our way. |
| feel your way along v expr | (proceed tentatively) (proceder hesitantemente) | tatear v int |
| | She felt her way along the corridor in the dark. |
| fight your way to the top v expr | figurative, informal (struggle to succeed) (figurado, informal) | lutar até o topo expres |
| | She fought her way to the top of the company. |
| find a way v expr | (devise a solution) (achar a solução de um problema) | encontrar uma maneira vt + sf |
| | I don't know how I'll do it, but I'll find a way. |
| force your way (through/into [sth]) v expr | (obtain entry, way: by strength) | forçar a entrada expres |
| | The army forced their way into the city. |
| force your way in v expr | (enter by physical force) (entrar à força) | arrombar vt |
| | | abrir caminho expres v |
| | She attempted to keep him outside of the house, but he forced his way in. |
get carried away with [sth],
get carried away by [sth],
be carried way by [sth] v expr | figurative (be overcome with excitement) | deixar-se levar expres v |
| | | empolgar-se vp |
| | | entusiasmar-se vp |
| | Mark got carried away with all the excitement and nearly fainted. |
| | Sophia was carried away by the emotion of the occasion and burst into tears. |
| | Marcos se deixou levar pela emoção e quase desmaiou. Sofia se deixou levar pela emoção da ocasião e caiu em lágrimas. |
| get in the way v expr | (be an obstacle) (ser um obstáculo) | interpor-se vp |
| | | colocar-se entre; meter-se de permeio loc v |
| | I couldn't see much of the parade because a tall fat man got in the way. |
get one's way,
have one's way,
get one's own way,
have one's own way v expr | (get what you want) | fazer do jeito que deseja expres v |
| get out of the way v expr | informal (move aside) | sair do caminho expres |
| | The truck finally got out of the way and I was able to turn right. |
| get [sth] out of the way v expr | informal, figurative (task: complete) | fora do caminho expres |
| | Let's get the cleaning out of the way: then we can do something fun. |
get your own way,
get your way v expr | (have what you want) | conseguir o que quer vp |
| | Sue got her own way when her parents let her go to the party. |
| give way v expr | (driving: yield, give priority to) (direção: dar prioridade) | ceder v int |
| | Drivers should always give way when there are pedestrians about. |
| | Motoristas devem sempre dar prioridade quando há pedestres. |
| give way to [sth/sb] v expr | (driving: yield to, give priority to) (direção: dar prioridade) | ceder vt |
| | | dar caminho vt + sm |
| | When driving in the UK, remember to give way to traffic on your right. |
| give way v expr | (fall, collapse, break under pressure) (cair, ceder à pressão) | desmoronar v int |
| | | entregar-se vp |
| | The bridge columns couldn't resist the strong current and ended up giving way. |
| | As colunas da ponte não puderam resistir à forte corrente e acabaram desmoronando. |
| give way to [sb/sth] v expr | (give in to: [sb], [sth]) (algo ou alguém) | ceder vt |
| | | dar caminho vt + sm |
| | Adrian pestered me so much about going to the party that eventually I gave way to him. |
| go a long way expr | (be successful) (ser bem sucedido) | ir longe loc v |
| | With Tom's intelligence and ambition, he'll go a long way. |
| | Com a inteligência e a ambição do Tom, ele vai longe. |
go a long way,
go a long way to do [sth] expr | (be helpful) (ser útil) | dar para muito loc v |
| | The man's generous donation will go a long way to help build homes for needy families. |
| | A generosa doação do homem vai dar para muito e ajudará a construir casas para as famílias necessitadas. |
| go all the way v expr | figurative, slang (have sex) (gíria) | transar v int |
| | | ir até o fim expres |
| | He wanted to go all the way but she said no. |
| | Ele queria transar, mas ela disse não. |
| | Ele queria ir até o fim, mas ela disse não. |
| go all the way v expr | figurative, informal (completely fulfil expectations) | superar expectativas vt + sfpl |
| | When I began searching for a new house, I didn't expect to find one that went all the way so quickly. |
| | Quando comecei a procurar uma casa nova, não esperava encontrar uma que superasse as expectativas tão rápido. |
| go down the wrong way v expr | (swallowing: windpipe instead) (engolir) | entrar no buraco errado expres v |
| go out of your way v expr | figurative (make effort) (figuradoais) | ter trabalho demais expres v |
| | Don't go out of your way to bring me the book: I don't need it today. |
| | She went out of her way to help me. |
| go out of your way v expr | (take detour) | desviar do caminho expres v |
| | It is the best bakery in town, and it is worth going out of your way to get your bread there. |
| go the other way v expr | (take a different direction) (tomar rumo diferente) | ir para outro lado loc v |
| | | sair do caminho loc v |
| go the other way v expr | (take the opposite direction) (tomar rumo oposto) | ir para outro lado loc v |
| | Joe set off towards the bank and I went the other way towards the post office. |
| go way back v expr | (have known each other a long time) | conhecer um ao outro há muito tempo expres v |
| | Chuck and I go way back: we were in high school together. |
| go your way v expr | (turn out as you want) | acontecer do seu jeito expres v |
| | I hope the court case goes your way. |
| | Espero que o processo judicial aconteça do seu jeito. |
grease the wheels,
grease the way,
grease the skids (US),
oil the wheels (UK) v expr | figurative (make [sth] go more smoothly) (figurado) | mexer os pauzinhos expres v |
| | Richard's friend greased the wheels a little to help him get his job application processed early. |
grease the wheels for [sb],
grease the way for [sb] (US),
oil the wheels for [sb] (UK) v expr | figurative (make [sth] go more smoothly for [sb]) | facilitar para vt + prep |
| have a way with v expr | (have a natural affinity for) | ter jeito com expres v |
| | She should be a writer - she's really got a way with words. |
Have it your way,
Have it your own way interj | informal, disapproving (resignation) | faça da sua maneira expres |
| | | faça do seu jeito expres |
| | OK, have it your way; I'm through arguing with you. You don't want pepperoni on the pizza? Fine, have it your own way. |
have your way with [sb],
have your wicked way with [sb] v expr | informal (seduce, have sex with) | seduzir vt |
| | As soon as she saw Paul, Amanda was determined to have her way with him. |
| in a bad way adj | informal (unwell, in a poor state) (informal: mal, doente, machucado) | em mau estado |
| | | em má situação, em má forma |
| | Paul was in a bad way after his motorbike accident. |
| in a bad way adv | (having a negative effect) (comportamento com efeito negativo) | de um jeito ruim |
| | Luka is behaving in a bad way which is affecting the other children in his class. |
| in a big way adv | informal (very much, greatly) | muito, demais, bastante adv |
| | If we lose the contract, it will hurt us in a big way. |
| in a brotherly way adv | (in an affectionate, fraternal way) (como irmãos) | fraternalmente adv |
| | There was nothing homoerotic about their greeting, they just hugged each other in a brotherly way. |
| in a friendly way adv | (cordially, warmly) | amigavelmente, cordialmente adv |
| | I greeted him in a friendly way. |
| in a roundabout way adv | figurative (circuitously) | indiretamente adv |
| | | de forma indireta sf |
| | What I'm asking, in a roundabout way, is whether you'd like to go out with me tonight? |
| in a small way adv | (slightly, somewhat) | em pequena escala expres |
| | Being suspended from school has actually improved his behaviour in a small way. |
| in a way adv | (sort of, more or less) (mais ou menos) | de certa forma, de certa maneira loc adv |
| | In a way, Aiden deserved the victory as much as his opponent, but there can only be one winner. |
| | De certa forma, Aiden merecia a vitória tanto quanto seu oponente, mas só pode haver um vencedor. |
| in an offhand way adv | (casually) | indiferentemente adv |
| | | com indiferença loc adv |
| | One of the customers complained that the waiter had treated him in an offhand way. |
| in another way adv | (differently) | de outra forma loc adv |
| in any way adv | (at all, in the slightest) | de alguma forma loc adv |
| | If I've offended you in any way, I apologise. |
| in any way adv | (in whichever manner) | de qualquer forma loc adv |
| | | de qualquer maneira loc adv |
| | I'll get the job done today in any way I can. |
| in every way adv | (completely, in all aspects) | em todos os aspectos expres |
| | The new house was better in every way than the apartment. |
| in its own way adv | (uniquely) | de seu próprio modo, de sua própria maneira |
| | | a seu modo, à sua maneira |
| | Every Greek island is, in its own way, unique. |
| in no way adv | (not at all) | de maneira nenhuma loc adv |
| | | de jeito nenhum loc adv |
| | The fact that you were a little drunk in no way excuses your behavior. |
| in some way adv | (somehow) | de alguma forma loc adv |
| | I thought he looked different in some way, then I realised he'd shaved off his beard. |
| in that way expr | (through the stated method) | dessa forma expres |
| in that way expr | (in the stated manner) | desse jeito expres |
| | Sorry if I offended you; I didn't mean it in that way. |
in the same way,
the same way expr | (similarly) | da mesma maneira loc adv |
| | She never cooks that dish in the same way, so it is different every time. |
| | Ela nunca cozinha aquele prato da mesma maneira, então ele é diferente a cada vez. |
in the same way as,
the same way as expr | (similarly to) | da mesma maneira que expres |
| | | do mesmo jeito que expres |
| | I tried to paint the sunflowers in the same way as Van Gogh. |
| in the way adj | (causing an obstruction) | no caminho loc adj |
| | You've left your car in the way and I can't get past it. |
| be in the way v expr | (physically blocking [sth]) | no caminho loc adj |
| | Can you move your suitcase out of the hallway, please? It's in the way. |
| be in the way v expr | (impeding work, progress, etc.) (figurado) | no caminho loc adj |
| in the way of prep | (similar to, like) | como conj |
| in the way of prep | (relating to) | em relação a loc prep |
| | There isn't much in this book in the way of European history. |
| in this way adv | (as demonstrated or described) | desse jeito, desse modo, dessa maneira loc adv |
| | If you do it this way it will take longer than if you do it the other way. |
| | Se você fizer desse jeito, vai levar mais tempo do que se fizer isso de outro modo. |
| in what way adv | (how) | de que maneira adv |
| in your own way adv | (with your own style) (com estilo próprio) | do seu jeito, da sua maneira expres |
| | Don't copy your classmates: the important thing is to do it in your own way. You're beautiful in your own way! |
| knock [sth/sb] out of the way v expr | informal (shove aside) (informal) | empurrar vt |
| | He ran down the school hallway knocking people out of his way. |
| lead the way v expr | (serve as guide) | mostrar o caminho expres |
| | John knows where we are going, so he will lead the way. |
| lead the way v expr | figurative (be the first to do [sth]) (figurado) | abrir caminho expres |
| | Ford led the way into mass-produced automobiles. |
learn [sth] the hard way,
find [sth] out the hard way,
find out [sth] the hard way v expr | (learn from difficult experiences) | aprender da maneira mais difícil expres v |
| | (BRA) | aprender pela dor expres v |
| long way n | (considerable distance) (figurado, distância considerável) | bom pedaço expres |
| | | longo caminho sm |
| | I'm not sure I would accept a job there; it's a long way from my family. |
| | We still have a long way to go on this project before it's finished. |
| look the other way v expr | (look in the opposite direction) (figurado) | fazer vista grossa expres |
| | (figurado) | fechar os olhos expres |
| | Don't just look to your right when you cross the street; look the other way as well. |
| look the other way v expr | figurative (ignore [sth] bad) (figurado) | fazer vista grossa expres |
| | (figurado) | fechar os olhos expres |
| | That judge looks the other way when members of his own staff commit minor crimes. |
| lose your way v expr | (become lost) | perder-se vp |
| | It is easy to lose your way in that confused maze of streets. |